Taylor Swift / The Way I Loved You

Taylor Swift / The Way I Loved You

He is sensible and so incredible 

気が利いて、とっても素敵な彼

And all my single friends are jealous 

なんてったって、彼氏がいない友達が私に嫉妬してる

He says everything I need to hear and it's like I couldn't ask for anything better 

私が言ってほしいことを言ってくれるし、これ以上ないってほどよ

He opens up my door and I get into his car 

車のドアを開けてくれて、私は乗り込む

And he says you look beautiful tonight 

彼は「今日もとっても綺麗だよ」と言ってくれる

And I feel perfectly fine 

ね、全てがパーフェクトでしょ

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain 

でも、恋しいの

雨の中で叫びあって、喧嘩しあって、キスをしあって、

And it's 2am and I'm cursing your name 

深夜2時にあなたの名前を大声てわ叫んだり、

You're so in love that you act insane 

And that's the way I loved you 

あなたは恋に落ちてた、狂ったように

そして、私もそう愛していた

Breakin' down and coming undone 

It's a roller coaster kinda rush 

でも崩れ落ちてほどけていって、

まるで猛スピードのジェットコースター

And I never knew I could feel that much 

もう2度とあんな感情知ることないかもね

And that's the way I loved you 

私もそう愛していたから

He respects my space 

彼は会わない時間すら尊重してくれる

And never makes me wait 

でも私を待たせることもしない

And he calls exactly when he says he will 

連絡もマメだし、

He's close to my mother 

私のお母さんとも仲良い感じ

Talks business with my father 

お父さんとは仕事の話もする

He's charming and endearing 

And I'm comfortable 

チャーミングで魅力的で安らげる人

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain 

And it's 2am and I'm cursing your name 

You're so in love that you act insane 

And that's the way I loved you 

Breakin' down and coming undone 

It's a roller coaster kinda rush 

And I never knew I could feel that much 

And that's the way I loved you 

He can't see the smile I'm faking 

彼は私が作り笑いしてるって気付いてない

And my heart's not breaking 

私は悲しくも寂しくもない

Cause I'm not feeling anything at all 

だって何も感じてないんだもの

And you were wild and crazy 

あなたはワイルドでクレイジーだった

Just so frustrating intoxicating 

めんどくさくって、でも夢中にさせてくれて

Complicated, got away by some mistake and now 

複雑なのよ

すれ違いがあって今はこうだけれど